那先比丘经 第四十问 佛知三世一切事吗?

第四十问佛知三世一切事吗?

　　译文
　　王又问那先道：「佛难道都能知道过去之事的初始状态，以及未来将发生的事吗?」那先说：「是的，佛都知道这些事情。」王说道：「假如佛都知道这些事情，为什么下集中於一时全都教给他的弟子们呢?为什么慢慢地教给他们呢?」那先问王道：「您国中有医师还是没有?」王说道：「有医师。」那先说：「这些医师能否知道天下的各种药物呢?」王说道：「能够都知道天下各种药物。」
　　那先问王：「这些医师治人病时，是集中时间把所有的药都给病人呢?还是慢慢地给药呢?」王说道：「没有生病的时候，不能预先给药：针对具体的病症时，才配给药剂。」那先说道：「同样，佛即使知道过去、未来、现在的事情，也不可能一时全部教给天下之人。将依弟子的根机慢慢授予经文戒律，使他们践行。」王说道：「说得好哇!说得好哇!」
　　原典
　　王复问那先言：「佛宁悉知去事甫始①，当来事耶?」那先言：「然，佛悉知之。」王言：「假令佛悉知诸事者，何故不一时教弟子?何故稍稍教之?」那先问王：「国中宁有医师无?」王言：「有医师。」那先言：「其医师宁能悉知天下诸药不?」王言：「能悉知诸药。」
　　那先问王：「其药师治人病，为一时与②药，为稍稍与之?」王言：「未病，不可豫与药；应病③，乃与药耳。」那先言：「佛虽悉知未来、现在之事，亦不可一时教天下人。当稍稍授经戒，令奉行之耳。」王言：「善哉!善哉!」
　　①甫始：开始。
　　②与：给。
　　③应病：根据病情。

 

♡ 喜欢 (0)