《纪文达公笔记摘要》：弄巧成拙

　　纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。

　　清大学士纪晓岚撰

　　演莲法师译白

　　76、弄巧成拙【译文】

　　先师陈文勤公说：他有一位同乡，在这里不便说出他的名字。他平生也没有什么大的过恶，只是事事总要把利益归自己，把害处推给他人，这是他一向以来做人的原则。有一年，他北上进京参加会试，和几位朋友一起投店住宿。那一天，忽然暴雨骤作，房中到处漏雨。当开始漏雨的时候，发现只有靠北墙下有几尺地方没有水痕。这位同乡忽然声称他着凉感冒，就抢先到那不漏雨的床上蒙头大睡，说是发发汗。众人知道他是装病，但也没有理由让他移开。雨越下越大，众朋友坐在屋里如同露宿，而这位同乡却独自躺在那里鼾然大睡。不一会儿，忽然轰隆一声巨响，北墙倒塌。众朋友因漏雨未睡而及时逃脱，这位同乡却被压在砖瓦土石之下。虽说没有丢了命，可也弄得头破血流，一条腿和一只胳膊都被砸成骨折。只好派人把他抬回家去，应试也耽误了。这件事足以让那些存有机心狡诈的人引以为戒。

　　由此也使我想起我的一位奴仆于禄。他十分诡诈奸滑。他跟随我从军乌鲁木齐时，有一天，大清早就出发了，当时天色昏沉，阴云四合，估计会下雨。于禄便把自己的衣服行李放在车箱的下面，而把我的衣服行李覆盖其上。走出十几里，天气忽然放晴，而车轮却陷入泥坑中。泥水从下面浸入车箱，反而把他的衣服全都渍湿了。这件事也和上面那件事很类似。可见耍弄机巧，往往是造物主所忌讳的。

♡ 喜欢 (0)